arret atom 16 fevrier 2009