7 septembre 2009 n° 305586 aff axa