la règle est consacrée dans la convention européenne des droits